Noter Onaylı Tercüme Neden Önemli?
Noter Onaylı Tercüme Kategorileri?
Noter onaylı tercüme hizmetleri yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Belgelerin çözümlenerek anlam bütünlüğü içerisinde çevirisinin yapılmasından, o dile ve talep edilen kategoriye hakim olmak gerekir. Tüm bunlar için noter tasdikli yeminli tercümanlara ihtiyaç duyulur. Bazı tercümelerde noter tasdiki zorunludur ve tercümanın noter zaptını alması gerekir. Böylece tercümana önemli uluslararası belgelerde çalışma, imza ve kaşe basma yetkisi verilir. Kesinlikle hata kabul etmeyen veya sorumluluk gerektiren bir çeviri hizmetidir.
Noter Yeminli Tercüman Olmak İçin Aranan Şartlar
Örneğin hukuki sorunlardan kaynaklanan davalarda mahkemeye sunmak için, şirket toplantı ve anlaşmalarının kayıtlara hedeflenen dilde doğru ve eksisiz geçirilmesi için, nüfus cüzdanı, evlilik cüzdanı, yurtdışından yapılan evlilik ve boşanmalar. Akademik çalışmalar başta olmak üzere resmiyet gerektiren her durumda noter tasdikli tercüme yapılması gerekmektedir. Akademik, tıbbi, teknik, hukuki, yeminli ve apostil tercüme başta olmak üzere farklı dillerde tercümanlık talepleriniz için intertnet sitelerinden iletişime geçebilirsiniz. TC. vatandaşı olmak, üniversite, yüksek lisans, yabancı dil mezunu, dil bilimi mezunu veya doktora mezunu olmak ve bu belgeleri almak, diplomaların Türkçe çevirisi, nüfus cüzdanı aslı noter yeminli tercümanlara yetki vermek için aranan vasıflardır. Son derece önemli ve sorumluluk gerektiren bir tercüme hizmet olduğundan dolayı bu özelliklere uymayanlara bu yetki verilmemektedir.
